Краткий русско-английский словарь - тыл
Связанные словари
Перевод с русского языка тыл на английский
тыл
м.1. (задняя сторона чего-л.) back, rear
2. воен. rear; (вся страна в противоположность фронту) home front
служить в тылу — serve on the home front
по тылам противника — in the enemy('s) rear
напасть с тыла — take* in the rear
выйти в тыл противнику — gain the rear of the enemy
обеспечить свой тыл — secure one's rear
в тылу у кого-л. — at the rear of, или in rear of, smb.
3. об. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizations
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) (задняя сторона чего-л.) back,rear2) воен. rear(вся страна в противоположность фронту) home frontмн. back areas выйти в тыл противнику – to gain the rear of the enemy обеспечить свой тыл – to secure one's rear в тылу у кого-л. – at the rear of smb., in rear of smb. служить в тылу – to serve on the home front по тылам противника – in the enemy('s) rear напасть с тыла – to take in the rear глубокий тыл – hinterland3) обыкн. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsм.1. rear, backглубокий ~ the home frontзайти в ~ take* in the rear2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о тыле, в тылу, мн. тылы, м.1.Задняя часть, сторона чего-л.— Подкрался с обухом своим к печке, --стал покрепче на приступку, повернул колун тылом. Бунин, Сила.{Мыс} надо было огибать с тылу по чуть заметной козьей тропинке. Сергеев-Ценский, Гриф и граф.||Наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони.Она вытерла тылом испачканной в земле ладони вспотевший лоб, поправила белый платок. Еремин, Голубан.2.Территория, расположенная позади линии фронта.Ближний тыл. Глубокий тыл.□Полк получил приказ — прорваться через неприятельскую линию, пройти по тылам и снова прорваться на крайний фланг армии. А. Н. Толстой, Гадюка.— Командир дивизии приказал произвести разведку в тылу противника. Казакевич, Звезда.||Территория, расположенная позади участка, занимаемого каким-л. войсковым соединением.Тыл батальона. Тыл армии.3. обычно мн. ч. (тылы, -ов).Совокупность вспомогательных войсковых частей и соединений, расположенных за действующими частями и обеспечивающих их всем необходимым для жизни и боя.3-я дивизия полностью втянулась в горные леса и потащила за собой свои тылы — обозы,склады с боеприпасами, узлы связи....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |